Présentation

Message de la semaine!


Qui trouvera la réponse au Quizz d'une des photos de l'album 1 ???


Bonne chance à tous !

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Heure au Nicaragua

Traduction

Google-Translate-French to English Google-Translate-French to German Google-Translate-French to Italian Google-Translate-French to Spanish
Google-Translate-French to Japanese Google-Translate-French to Korean Google-Translate-French to Russian Google-Translate-French to Chinese (Simplified)
Powered by
+ Grab this widget

Recherche

Lundi 16 novembre 2009 1 16 /11 /Nov /2009 05:43

 

[ New Smyrna Beach, du 1 au 3 novembre 2009 ]

 

 

Pendant ces quelques jours, nous profitons aussi du bateau de Kevin et Tiffany pour aller faire un tour dans le bras de mer qui longe l’océan.

 

 

Nous voyons des tas d’oiseaux dont des pélicans blancs, très rare ici apparemment.

 

Nous avançons lentement dans la plupart des zones (vitesse limitée par la loi) pour ne pas déranger les lamantins (manatee) qui sont maintenant protégés et repeuplent depuis ce bel endroit !

Nous apercevons aussi des dauphins, enfin seulement leurs ailerons !

 

  

 

 

Nous accostons sur le quai en bois d’un restaurant...

 

Nous y goûtons des spécialités culinaires du sud des Etats-Unis, et contrairement aux préjugés, nous y mangeons très bien...

 

Mon expérience en Angleterre me faisait craindre le pire...et même si les fast-foods sont ici à chaque coin de rue, il y a des recettes traditionnelles et délicieuses !

 


 

 

 

 

 

 

 

 

Voilà, durant ces quelques jours, nous trouvons contrairement à ce que nous avions vu à Miami, une petite bourgade mignonne avec « comme un centre de ville » !

Nous profitons un matin du petit marché sympathique et écologique de New Smyrna Beach. Et oui, humain, à taille humaine, respectueux de l’environnement, avec dégustation du petits pains aux épices, et de cacahuète bouillie !

 

 

Nous irons aussi en truck (grosse voiture américaine) chercher de la viande BBQ (barbecue), sans descendre de la voiture ! ici le drive-in est monnaie courante, dans bien d’autres endroits que Mac Do & co... !!

Mais nous voyageons aussi la plupart du temps dans la Toyota Prius de Kévin...!!!

 

J’ai aussi tenu à « visiter » un mall, c'est-à-dire une grande surface américaine, juste pour voir, par curiosité..., ou comme dit Kévin, pour faire une analyse « anthropologique » !! Finalement, rien de vraiment spécial, cela ressemble à une grande galerie marchande.

 

Denis en profitera aussi pour passer dire bonjour à ses anciens collègues de Lancer, branche américaine.

 

Et bien sûr, nous nous sommes baignés !

Ce matin là, malheureusement, il ne faisait pas très beau, mais l'eau très chaude et les vagues supers ! Kevin est d'ailleurs parti à 5 heures du matin pour faire du surf.


 


Sur cette plage de surfers, l'accès aux voitures est autorisé....on a vraiment halluciné !!!
Comme dit Denis, les américains, s'ils pouvaient se baigner dans l'océan avec leur voiture, ils le feraient !!
Donc, dans ce bel endroit qu'est une plage, nous avons une route à double sens où des trucks passent sans discontinuer en nous envoyant leurs gaz dans le nez ! Ca n'a pas l'air de les gêner...d'ailleurs la plupart des gens ne se posent pas avec leur serviette sur la plage....mais installent leur serviette ou siège à côté de leur voiture (face à l'océan quand même), beaucoup aussi s'assoient à l'arrière du pick-up.... Etonnant, non?

Désolés, nous n'avons pas pris de photos.

 

Mercredi matin, départ aux aurores pour Managua, Nicaragua !

Sûrement que ce qui nous y attend sera bien différent de ce que nous venons de découvrir ici.

Par Cécile
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Vendredi 13 novembre 2009 5 13 /11 /Nov /2009 01:07
[ New Smyrna Beach, 31 octobre 2009 ]

Nous sommes accueillis comme des rois chez Kevin et Tiffany; dans leur grande maison entourée d'arbres majestueux, avec leur adorable petite fille, Vivi.

Cette petite famille vit ici, dans ces anciens marécages asséchés, une « way of life » bien tranquille malgré les moustiques qui ont quand même survécu....

Très agréable de partager ces quelques jours en Floride avec ces américains adorables, assez loin de nos "clichés de l'américain moyen"...

 




Nous vivons notre premier Halloween américain dès le lendemain de notre arrivée...!!!
Nous nous lançons dès le samedi matin dans la traditionnelle préparation des citrouilles...la maison est déjà décorée...

Nous allons aussi faire quelques courses pour trouver des costumes de....Pirates !!! C’est le thème qu’ont choisi Tiffany et Kevin...Rigolo ! ça nous rappelle bien sûr le carnaval de Cadiz...

Ca doit être l'effet Jack Sparrow...!

Même la caissière est déguisée et se fait dévorer le cerveau par un rat se plaint-elle....


 

Nous sommes prêts !

C'est parti ! with our beautiful ship, the Brown Pearl !

Miss Swann...en brune

avec...un simple matelot ! mais qu'il est beau !


Quelques photos pour éventuellement des idées pour le prochain carnaval de Marcoussis.. !!

 

                                                                                                         et voilà le chien qu’il manquait à notre flotte !!!






Nous avons frémi en voyant l'homme sans tête...mais avons adoré cette équipe de Maïs, un peu transgénique sur les bords quand même...!

un américain typique, très fièr de sa voiture, qui constitue partie de son idéntité...!

Pirates of the Caribbean...

Nous allons bien sûr le soir avec Vivi faire le « Treat or Trick » : « vous traitez avec nous ou bien nous vous jouons un mauvais tour... ! » à traduire chez nous peut-être par « la bourse ou la vie » !

 

  Voici "Scary man"....dont Vivi d'ailleurs n'a pas peur du tout !!

 

 

 

 

 

 

 

Et passerons une bonne soirée sous la lune...

 

avec un verre de vin,

 

à tester quand même quelques derniers bonbons dernière génération...

 

dans une ambiance halloweenniene.....!


Par Cécile
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Mercredi 11 novembre 2009 3 11 /11 /Nov /2009 01:39


[ Miami, 29 et 30 octobre 2009 ]

 

Mes premières impressions et mes premiers pas sur le sol des Etats-Unis d’Amérique.... !

Démesure, Extravagance, mais aussi...pays de contrastes !

 

Comme nous le découvrons sur les belles images de la vidéo d’accueil diffusée aux contrôles d’entrée dans le pays : Welcome to the United States of America...BUT...

 

YES ! nous arrivons enfin à Miami...

après avoir réussi finalement avec succès les divers contrôles de douanes (les visas soudanais n’ont pas l’air de trop aider...),

après avoir donné toutes nos empreintes digitales sans rechigner bien sûr,

après nous être fait tirer un portrait souvenir,

après avoir tremblé en pensant perdre nos chers saucissons apeurés par les rayons X dans nos valises,

après avoir juré de ne pas venir pour des activités terroristes, ni narcotrafiquantes... !

 

Finalement, location de voiture à boîte automatique...et c’est parti ! to Miami Beach !

 

 

Ce ne sont pas des voitures qu’ils ont mais des tanks... ! et presque tout le monde, c’est ça qui est fou !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tout est  démesuré !

 

 

 

==> Cherchez Denis....

 

 

 

 

 

 

 



 

 

Miami est une très grande ville mais il n’y a personne ou presque dans les rues, tout se fait en voiture sur des routes souvent bien plus larges que le traffic...il y a de l’espace ici !

 

Je ne m’attarde pas sur notre hôtel, sans intérêt, si ce n’est que nous parlons espagnol avec la dame qui nous remet les clefs....90% de la population de Miami parle espagnol nous dira Kevin quelques jours plus tard !!

 

Le lendemain matin, nous profitons de « la croisette » après un petit déjeuner local, et copieux !

 

   

 

Ce n'est pas encore ici que je perdrais mes kilos pris en Espagne...!!

 


A travers Miami beach, les hotels Resorts sont grandioses et le long de « l’intercostal river », les maisons Palaces se succèdent avec devant chacune d’entre elles, le yatch qui va avec...

 

Le temps nous manque, nous passerons très rapidement par Little Havana et Little Haïti où l’on sent qu’on change de quartiers...les maisons de tailles raisonnables, les gens y sont plus colorés...et enfin, un peu plus de monde dans la rue !

 

 

Nous filons vers Orlando au nord, pour rejoindre l’ami de Denis, Kevin, et sa famille à New Smyrna Beach...

 

Par Cécile
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus